INFORMASI BAHASA - Penggunaan Kata bila dan apabila

INFORMASI BAHASA
21.6.2017
Penggunaan Kata bila dan apabila

Dalam kalangan pengguna bahasa Melayu, "bila" dan "apabila" disamaertikan kerana pengaruh bahasa Inggeris "when" yang mendukung maksud "bila" dan "apabila". Sebenarnya, dalam bahasa Melayu, pengkhususan fungsinya lebih teratur dan spesifik. Kata tanya "bila" tidak boleh digunakan secara bergantian dengan kata hubung "apabila". Kata "bila" digunakan dalam ayat tanya sahaja manakala kata "apabila" digunakan dalam ayat majmuk sebagai kata hubung.


kata tanya 👉 (bila)
kata hubung  👉(apabila)

PRINSIP: 📌 "bila" dan "apabila" tidak boleh bertukar ganti kerana fungsi berbeza.📌

Lihat contoh di bawah:
1. Azman ke Pontian bila ❌datuknya kembali dari Mekah.
2. Penyewa akan membayar sewa bila ❌dituntut oleh tuan rumah.
3. Bila ❌tiba musim kemarau, petani tidak dapat bercucuk tanam.
4. Harta Bill Gates bertambah bila ❌saham Microsoft melambung.
5. Bila ❌kereta itu merempuh pembahagi jalan, mereka cedera parah.

Pembetulannya:
1. Azman ke Pontian apabila ✅datuknya kembali dari Mekah.
2. Penyewa akan membayar sewa apabila ✅dituntut oleh tuan rumah.
3. Apabila ✅tiba musim kemarau, petani tidak dapat bercucuk tanam.
4. Harta Bill Gates bertambah bila ✅saham Microsoft melambung.
5. Apabila ✅kereta itu merempuh pembahagi jalan, mereka cedera parah.

UJI BAHASA
Ayat di bawah ini mungkin betul dan mungkin salah. Tandakan (✔️) bagi ayat yang betul dan (❌) bagi ayat yang salah. Betulkan ayat yang salah dengan meletakkan kata hubung yang sesuai.

1. Richard tersenyum sipu bila diusik bahawa wajahnya mirip artis Korea. (_____)
2. Sedih dan remuk hatinya tidak terkira bila dirinya dikatakan sebagai pengkhianat bangsa. (_____)
3. Pegawai sementara itu yang diperlukan oleh beliau bila sesuatu kerja yang dilakukannya semakin bertambah. (_____)
4. Topik perbualan mereka terhenti bila pelayan itu membawa pesanan makanan. (_____)
5. Acuan kuih yang berbentuk bulat itu disapu dengan marjerin agar adunan tidak melekat bila sudah dimasak. (_____)
6. Sejak bilakah promosi kedai baharu itu dijalankan secara lewa begini? (_____)
7. Saya merujuk buku Tatabahasa Dewan bila isu yang berkaitan dengan bahasa Melayu ditimbulkan oleh murid. (_____)
8. Ibu bapa pasti gembira dan bangga bila melihat kejayaan anak mereka, lebih-lebih menyandang jawatan yang besar-besar. (_____)

SUMBER:
RUMUS TATABAHASA BAHASA MELAYU (GOLONGAN KATA) DBP