Salam Hari Natal

Kepada semua pengunjung laman blog ini, terutamanya pelajar dan guru-guru, saya dan keluarga ingin mengucapkan selamat menyambut Hari Krismas. Semoga kegembiraan dan keriangan sambutan ini dapat mempererat hubungan antara kaum di Malaysia.

CIKGU TAN dan keluarga

Sinopsis Novel - Bukit Kepong

Sinopsis Keseluruhan Novel Bukit Kepong

Novel Bukit Kepong mengisahkan peristiwa benar yang berlaku selepas Perang Dunia Kedua. Inggeris telah dating semula ke Tanah Melayu selepas Jepun menyerah kalah dan terpaksa berdepan dengan ancaman Pati Komunis Malaya (PKM) yang berleluasa melakukan keganasa dan ugutan. Rakyat diugut dengan seribu ancaman untuk membantu perjuangan komunis. Banyak harta benda musnah dan rakyat yang tidak berdosa menjadi korban. Inggeris bertindak mengharamkan PKM dan pada tahun 1948, Inggeris mengisytiharkan darurat di seluruh negara.
Kesan pengisytiharan darurat bukan sahaja menyekat pergerakan anggota komunis, tetapi juga turut menjejaskan kehidupan rakyat. Perintah berkurung dan kawalan ketat di jalan-jalan raya telah menyulitkan pergerakan anggota komunis untuk mendapat bekalan makanan dan ubat-ubatan. Kejayaan Parti Komunis China telah mendorong PKM melancarkan gerakan perang gerila terhadap Inggeris. Gerakan PKM ini telah mengancam negara dan rakyat. Ramai rakyat terutama kaum Cina yang dianggap menjadi tali barut Inggeris dan enggan bekerjasama dengan PKM diseksa dan dibunuh dengan kejam. Inggeris mula berasa bahang kekejaman komunis apabila banyak ladang milik Inggeris menjadi sasaran serangan anggota komunis.
Keamanan negara yang tergugat menggamit semangat patriotik di kalangan pemuda Melayu. Seruan Inggeris supaya pemuda Melayu memasuki pasukan polis mendapat sambutan hangat di kalangan pemuda Melayu. Othman pemuda dari Kulim, Kedah telah berjaya mengikuti latihan polis selama enam bulan di Kuala Lumpur. Setelah tamat latihan, Othman bertugas di Pagoh, Muar, Johor. Dia membawa Limah, isteri yang baru dikahwininya atas dasar pilihan keluarga, tinggal di rumah kelamin di Rumah Pasung Pagoh.
Seperti daerah-daerah lain di Johor, Muar juga merupakan kawasan hitam yang menjadi sasaran keganasan komunis. Pagoh juga tidak terkecuali daripada perintah berkurung; memudahkan pihak keselamatan mengesan pergerakan komunis. Keadaan keselamatan di Pagoh juga tergugat dengan ancaman pengganas komunis. Penduduk Pagoh menjadi gempar apabila pengganas komunis yang diketuai oleh Lektuan telah membakar bas penumpang yang dalam perjalanan dari Muar ke Pagoh pada suatu petang. Pengganas komunis telah memaksa semua penumpang menyerahkan wang, harta benda, termasuklah barang-barang kemas penumpang-penumpang wanita. Pengganas komunis juga memaksa semua penumpang termasuk wanita menanggalkan pakaian mereka. Antara mangsa yang terlibat dalam kejadian ini ialah beberapa orang isteri anggota polis Pagoh yang dalam perjalanan balik dari Muar. Semua mangsa berjaya diselamatkan oleh anggota polis Pagoh dengan bantuan ketua Kampung Raja. Sejak kejadian itu, tahap keselamatan kompleks rumah pasung dan pangkalan sekatan jalan raya di daerah Pagoh telah diperketatkan. Beberapa cubaan menyeludup barang makanan dan ubat-ubatan oleh tali barut pengganas komunis telah berjaya dibanteras.
Mukim Bukit Kepong yang terletak di hulu Muar yang masih dianggap sebagai kawasan selamat telah mula menerima bahang gangguan kegiatan komunis. Menyedari keadaan mukimnya yang mula terancam, Penghulu Ali selaku ketua kampung telah berusaha berjumpa Pegawai Daerah Muar untuk mendapatkan khidmat anggota polis di Bukit Kepong. Enam anggota polis ditempatkan di sebuah rumah yang dijadikan rumah pasung sementara di Bukit Kepong, sebagai langkah berjaga-jaga. Tetapi, memandangkan keadaan di Bukit Kepong yang masih aman, khidmat anggota polis ini ditamatkan enam bulan kemudian. Kesempatan ini telah diambil oleh PKM untuk menyebarkan dakyah dan pengaruh mereka untuk mendapatkan sokongan penduduk kampung. Keamanan penduduk Bukit Kepong mula terancam, terutama orang-orang Cina yang menjadi sasaran utama komunis. Keadaan ini dilaporkan oleh Penghulu Ali kepada Pegawai Daerah Muar; kerajaan telah bersetuju menempatkan semula sepasukan polis di Bukit Kepong.
Komunis terus berusaha mempengaruhi penduduk Bukit Kepong dengan menghantar komunis Melayu yang bernama Madera untuk memujuk orang-orang Melayu supaya memberi sokongan kepada perjuangan komunis. Penghulu Ali berusaha memberi penerangan kepada penduduk kampung akan dakyah jahat komunis dan kekejaman yang telah dilakukan oleh komunis di tempat-tempat lain. Peristiwa pembunuhan dua pengganas komunis oleh tiga orang penduduk kampung yang terserempak dengan mereka, telah menjadikan keselamatan Bukit Kepong semakin terancam. Penghulu Ali telah berjaya mendapat kebenaran menubuhkan Unit Pengawal Keselamatan Kampung untuk membantu pihak polis berkawal di tempat-tempat strategic dalam mukim Bukit Kepong.
Pada Disember 1949, Rumah Pasung Bukit Kepong telah dinaikkan status, amggotanya ditambah sebanyak 16 orang dengan diketuai oleh Sarjan Jamil Mohd Shah untuk menghadapi ancaman komunis yang semakin mengganas. Peristiwa pembunuhan ibu, isteri dan anak Saibun ialah misi membalas dendam komunis di atas kematian dua anggotanya. Peristiwa ini sekali lagi menggemparkan penduduk mukim Bukit Kepong dan pasukan polis telah melancarkan gerakan kawalan yang lebih ketat.
Pergerakan komunis semakin sukar akibat daripada tekanan darurat, peningkatan gerakan pasukan keselamatan dan catuan makanan yang dilakukan oleh kerajaan Inggeris. Walaupun begitu, mereka terus mengganas dan menyerang penduduk kampung dan lading-ladang getah. Lamfong, ketua kompeni keempat rejimen ketiga PKM cawangan Muar bermaharajarela menyerang kampung dan pekan. Mereka membunuh dan merampas makanan serta ubat-ubatan. Mereka juga menyerang ladang-ladang getah kepunyaan syarikat Inggeris dan tauke Cina yang dianggap menjadi ‘mata telinga’ kerajaan Inggeris, serta enggan membantu perjuangan komunis; dibunuh dengan kejam.
Peristiwa serangan pos polis di pekan Simpang, pembakaran rumah kongsi di Ladang Getah Palaniapa dan pembunuhan tauke ladang getah di Batu 17, menunjukkan pengganas komunis yang dipimpinoleh Lamfong, Lektuan, dan Madera iaitu ketua pengganas komunis Melayu semakin mengganas di daerah Muar. Sehubungan itu, sekatan jalan raya dan kawalan keselamatan anggota polis dipertingkatkan lagi. Rancangan Chanfei yang bergabung dengan Lamfong untuk menyerang Balai Polis Labis berjaya dikesan oleh perisik polis. Dalam satu operasi sulit, anggota polis yang diketuai oleh Inspektor Chin dan dibantu oleh beberapa pegawai kanan polis Kluang dan Johor Bahru bersama-sama dua platun pasukan jungle squad telah berjaya mematahkan rancangan komunis untuk menyerang Balai Polis Labis. Dalam serangan itu pihak polis telah berjaya membunuh 23 pengganas, menawan 17 komunis yang cedera dan merampas senjata pihak komunis.
Berikutan kejadian di Labis, kedudukan Rumah Pasung Bukit Kepong dan Lenga diperkuatkan bagi menghadapi kemungkinan serangan pengganas komunis yang akan membalas dendam kekalahan mereka di Labis. Lans Koperal Jidin Omar, Othman,Yusuf Rono, EPC Ahmad Khalid, dan EPC Mohd. Top Lazim yang bertugas di Pagoh telah diarah bertukar ke Bukit Kepong. Memandangkan keadaan keselamatan yang tidak selamat, mereka tidak dibenarkan membawa keluarga bersama-sama ke Bukit Kepong. Othman terpaksa menghantar isterinya pulang ke kampung.
Selepas perisitwa di Labis, pihak komunis telah merancang untuk membalas dendam dengan menjadikan Rumah Pasung Bukit Kepong sebagai sasaran. Mereka membuat perancangan teliti untuk memastikan kompleks polis Bukit Kepong dapat ditawan dengan mudah. Gerakan mereka menyerang polis ini sengaja dirancang semasa kesibukan kaum Cina menyambut Tahun Baru Cina iaitu pada 23 Februari 1950. Pada 21 Februari 1950, pihak komunis memulakan derakan menawan Balai Polis Bukit Kepong dengan menghantar anggota-anggota perisik untuk meninjau kedudukan dan kekuatan polis di Rumah Pasung Bukit Kepong. Pada hari yang sama Rumah Pasung Bukit Kepong menerima lawatan OCPD Pagoh , Inspektor J.J Raj Jr. yang membawa bekalan senjata dan peluru untuk memperkuatkan pertahanan Rumah Pasung Bukit Kepong. Kawalan keselamatan di Bukit Kepong diperkuatkan dengan bantuan Pasukan Polis Bantuan (AP) dan pasukan pengawal kampung.
Pihak pengganas komunis seramai 200 orang mula mengatur serangan ke atas kompleks polis Bukit Kepong. Mereka berkumpul dan berkhemah di hutan Lenga berhampiran dengan Bukit Kepong. Di sini mereka mengatur misi memerangkap ketua balai, Sarjan Jamil Mohd. Shah supaya masuk perangkap mereka dengan menghantar dua orang anggota yang menyamar sebagai orang kampung yang dalam kecemasan. Mereka merancang akan membunuh Sarjan Jamil dan memaksa semua anggota polis menyerah kalah. Tetapi rancangan ini tidak berjaya. Kemudian, mereka mula mengatur serangan dari semua arah dan mengepung kompleks polis Bukit Kepong. Dalam kesamaran awal pagi, anggota polis yang membuat kawalan telah melihat baying lembaga tubuh musuh. Dengan arahan Lektuan iaitu ketua pengganas, pihak komunis telah memuntahkan ledakan peluru ke arah Rumah Pasung Bukit Kepong.
Ledakan pertama daripada pihak komunis pada awal subuh 23 Februari 1950 telah mengejutkan seluruh anggota polis. Balasan tembakan awal AP Osman Yahya, EPC Jaafar Arshad, AP Mahmood Saat, Jaafar Hassan, dan Lans Koperal Jidin Omar mengejutkan seluruh anggota polis daripada tidur masing-masing. Dalam serangan awal ini, AP Osman Yahya telah menjadi mangsa pertama peluru pengganas komunis. Seluruh penduduk Bukit Kepong gempar apabila menyedari Rumah Pasung Bukit Kepong diserang komunis. Semua anggota polis yang diketuai oleh Sarjan Jamil bin Mohd. Shah berjuang dengan berani mempertahankan Rumah Pasung Bukit Kepong, walaupun mereka telah dikepung dari segenap penjuru. Mereka tidak boleh berharap kepada bantuan penduduk kampung kerana pihak komunis telah menyekat pergerakan penduduk kampung yang cuba membantu pihak polis. Serangan komunis yang semakin hebat telah mengorbankan sebahagian besar anggota polis dan ahli keluarga polis yang berlindung di rumah kelamin. Anggota polis yang hidup masih tetap gagah dan bersemangat kental mempertahankan maruah negara dan bangsa. Komunis mula menawan berek kelamin, isteri-isteri dan anak-anak polis ditawan sebagai senjata untuk memaksa anggota polis yang masih berjuang mempertahankan Rumah Pasung Bukit Kepong supaya menyerahkan diri. Keengganan pihak polis menyerah diri telah menyebabkan komunis menghebatkan serangan dengan melemparkan bom tangan ke arah kubu pertahanan polis.
Jangkaan pihak komunis dapat menawan kompleks polis dengan mudah ternyata meleset. Pihak polis telah menunjukkan semangat perjuangan yang tinggi sehingga ke titisan darah yang terakhir untuk mempertahankan tanah air tercinta daripada ancaman musuh negara. Bunyi tembakan dari arah Rumah Pasung Bukit Kepong mengejutkan pengawal-pengawal kampung yang sedang bertugas di kubu-kubu keselamatan pos pertahanan masing-masing. Pada mulanya mereka menyangka bunyi letupan itu ialah bunyi mercun sempena Tahun Baru Cina. Penghulu Ali mengumpul semua AP dan mengatur pasukan penyiasat ke kompleks polis Bukit Kepong. Tetapi cubaan mereka telah dijangka oleh pihak pengganas yang telah membuat sekatan di semua arah yang memungkinkan bantuan sampai ke kompleks polis. Mereka bukan sahaja menyerang pasukan AP yang dipimpin oleh Penghulu Ali, malah telah menangkap beberapa keluarga orang kampung yang tinggal berdekatan dengan kompleks polis sebagai tawanan.
Dua jam pasukan komunis mengepung dan menggempur pertahanan anggota polis, tetapi mereka masih gagal menawan kompleks polis Bukit Kepong. Semua anggota polis yang masih hidup masih gagal bertahan mempertahankan kompleks polis. Ketika anggota polis Bukit Kepong berjuang mempertahankan kompleks polis, Sarjan Ali Bugis, OCS polis Lenga mengarahkan anggota semboyan menghantar berita serangan ke atas Rumah Pasung Bukit Kepong kepada OCPD Pagoh dan OSPC Muar. Ibu Pejabat Polis Kontinjen Johor juga sudah dimaklumkan. Sepasukan bantuan dihantar ke Bukit Kepong dari Lenga dengan meredah jalan hutan menuju ke Bukit Kepong untuk memberi bantuan.
Berek kelamin sudah ditawan. Anggota polis yang masih ada tetap bertahan. Ramai yang telah terkorban, termasuk Sarjan Jamil Mohd. Shah. Isteri-isteri dan anak-anak polis yang masih hidup ditawan oleh komunis. Berek kelamin dibakar bersama-sama mayat-mayat polis, isteri-isteri dan anak-anak polis yang telah terbunuh. Dalam keadaan genting, setelah melihat ramai rakan seperjuangan gugur, Othman berjaya menyelamatkan diri dengan terjun ke dalam Sungai Muar. Seluruh kompleks polis sudah hangus terbakar. Jam 8.20 pagi, semua anggota komunis beredar meninggalkan kawasan kompleks polis. Kesempatan ini digunakan oleh isteri-isteri dan anak-anak polis untuk mencari keluarga masing-masing. Pasukan bantuan yang diketuai oleh Penghulu Ali yang berjaya masuk ke kompleks polis memberi bantuan kepada mangsa serangan komunis dan memadamkan api yang masih marak. Suasana pilu menyelubungi seluruh kompleks polis. Orang-orang kampung tidak kira bangsa turut memberi bantuan pakaian dan makanan. Sebuah pondok didirikan untuk menempatkan anggota polis yang cedera dan terkorban. Kehadiran OCPD dan rombongan, telah mempercepatkan proses menyelamat dan memadamkan kebakaran. Mereka mencari anggota polis yang mungkin tertimbus dan terbakar. Othman diberi rawatan kecemasan. Dengan bantuan Othman semua mangsa yang terbunuh dan mayat-mayat yang rentung dapat dikenal pasti.
Pada pukul 3.00 petang, semua anggota polis yang cedera dan keluarga polis yang terselamat dibawa ke Pagoh menaiki bot polis marin. Mereka seterusnya meneruskan perjalanan ke Hospital Muar untuk menerima rawatan. Kerja-kerja pembersihan di Bukit Kepong diteruskan. Pasukan keselamatan yang tiba telah melakukan operasi menjejak dan mengesan pengganas komunis secara besar-besaran di persekitaran Bukit Kepong, Labis, Pagoh, Yong Peng, dan Batu Pahat. Pada 24 Februari 1950, semua anggota polis, AP dan keluarga polis yang terkorban dikebumikan di satu kawasan yang dijadikan sebagai makam pahlawan. Upacara pengebumian yang penuh dengan kepiluan ini turut dihadiri oleh Dato’ Onn Ja’afar, pegawai tinggi polis, anggota polis, dan penduduk Bukit Kepong. Di Muar, anggota polis yang cedera dan dirawat, telah dikunjungi oleh ramai orang kenamaan dan pegawai kanan kerajaan Muar.
Berita utama Radio Malaya memuatkan berita Rumah Pasung Bukit Kepong diserang komunis dan disiarkan ke seluruh negara. Setelah empat minggu dirawat di Hospital Muar, Othman dibenarkan pulang bercuti selama sebulan. Kepulangan Othman disambut dengan rasa terkejut oleh seluruh keluarga kerana sebulan yang lalu mereka diberitahu yang Othman telah terkorban dalam serangan komunis di Bukit Kepong. Kecederaannya masih belum sembuh. Perasaan Othman bertambah kecewa apabila mendapati isteri tercinta, Limah telah menjadi tidak siuman, akibat menerima berita yang tidak benar tentang kematian Othman.
Tamat cuti, Othman kembali bertugas di Muar. Hatinya berat meninggalkan isteri yang masih belum pulih. Malah keadaan Limah semakin teruk. Di Muar, Othman meluahkan semua masalah yang dihadapinya kepada pihak atasan. Memahami tekanan fizikal dan perasaan Othman, pihak atasan telah membenarkan pertukaran Othman ke Alor Setar. Di Alor Setar, Othman telah ditugaskan di Rumah Pasung Kota Sarang Semut. Kecederaan yang dialaminya masih menyeksa hidupnya. Dia sentiasa berulang-alik ke hospital untuk mendapatkan rawatan. Selepas tiga minggu bertugas di Kota Sarang Semut, Othman mengambil keputusan meletak jawatan. Keadaan kesihatannya tidak memungkinkan dia untuk terus kekal dalam tugas yang amat diminatinya. Othman akhirnya akur dengan nasihat doktor supaya kakinya dipotong untuk menyelamatkan nyawanya. Walaupun cacat, Othman masih menyumbangkan tenaganya melatih pasukan sukarelawan kampung.

Pementasan Teater Muzikal Puteri Gunung Ledang

Persembahan "Puteri Gunung Ledang The Musical" Siri ketiga akan berlangsung pada 6 hingga 21 Februari 2009 di Panggung sari, Istana Budaya. Saya berpendapat bahawa para pelajar bolehlah menyaksikan persembahan yang berlatarbelakangkan prosa tradisional "Peminangan Puteri Gunung Ledang" dalam buku teks antologi komponen sastera tingkatan 4, Anak Laut. Saya akan membuat perancangan dengan pihak penerbit persembahan ini, yakni "Enfiniti" dan saya bercadang untuk mendapatkan tiket harga promosi untuk pelajar.

Saya akan memberitahu perkembangan aktiviti ini dari semasa ke semasa. Sila beri perhatian.

Teliti isu bahasa Melayu hingga ke akar umbi

Isu cabaran dan penghinaan yang dihadapi bahasa Melayu nampaknya tidak pernah reda. Lepas satu isu, satu isu yang lain pula akan muncul. Setiap kali pula media tidak jemu memaparkannya apatah lagi apabila membabitkan kenyataan dan ulasan oleh para pemimpin negara.

Ada dua isu bahasa Melayu yang timbul setakat beberapa hari ini. Satu ialah berkenaan penggunaan bahasa Melayu di mahkamah dan penguasaan bahasa Melayu dalam kalangan para peguam. Satu lagi ialah berkaitan papan tanda kawasan perumahan dan nama jalan sebuah taman perumahan di Ipoh.

Pada pendapat saya, kedua-dua isu terbaru ini dan isu-isu lain yang berkaitan dengan status bahasa Melayu boleh diselesaikan dengan mendiagnosis akar puncanya. Saya menarik perhatian kepada asas pemartabatan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan dan bahasa rasmi negara seperti yang tercatat dalam Perlembagaan Negara, Fasal 152.

Masyarakat sering dikhabarkan bahawa kedudukan bahasa Melayu dijamin oleh Perlembagaan. Namun demikian ada sebahagian fasal tersebut yang dengan jelas menyebutkan bahawa bahasa-bahasa lain tidak boleh dilarang daripada digunakan, malah boleh dipelajari oleh sesiapa sahaja terutama penutur jati masing- masing.

Walaupun banyak pihak (termasuk Datuk Azian Osman - seorang peguam, Senator, Pengerusi Syarikat Perumahan Negara dan Ketua UMNO Bahagian Ipoh Timur yang mempertikaikan papan tanda pelbagai bahasa di kawasannya) yang menyangka bahawa Fasal 152 itu begitu luhur dan dapat menjamin kedudukan bahasa Melayu, tetapi hakikatnya ialah bahasa Melayu terpaksa juga bersaing dengan bahasa-bahasa lain.

Dalam era dunia yang sangat dikuasai kapitalis, bahasa Melayu langsung tidak berdaya saing dari segi ekonomi dan menjadikannya bahasa yang tidak berkuasa apa-apa, walaupun seolah-olah selamat dalam Perlembagaan.

Keadaan menjadi bertambah buruk apabila kuasa politik orang Melayu merudum semenjak Pilihan Raya Umum Ke-12 (PRU-12) yang lalu. Ternampak jelas perkaitannya; apabila kuasa politik Melayu terjejas, daulat bahasa Melayu turut terheret ke lembah penghinaan.

Tiada sesiapa lagi yang peduli akan nasib bahasa ini kerana 'sudahlah miskin, hina pula'!

Sebelum kita menuding jari kepada pihak lain untuk dipersalahkan, saya fikir elok jika kita sendiri bermuhasabah diri. Kedudukan bahasa Melayu menjadi begitu goyah kerana akarnya tidak kemas. Akar yang dimaksudkan di sini ialah dari segi kedudukan sebenarnya dalam Perlembagaan. Fasal 152 itu menjadi rujukan asas kepada pelbagai dasar bahasa yang terbit kemudian.

Pelbagai pindaan dangkal (terutama beralaskan agenda politik) dibuat dan akhirnya menjadikan status bahasa Melayu tidak ubah seperti 'raja tanpa kuasa'. Jika kita benar-benar mahu memartabatkan bahasa Melayu, perkemaskan intipati fasal tersebut dan buat pindaan terhadap setiap perkataan, ungkapan atau ayat yang boleh menggugat status bahasa Melayu.

Secara sedar atau tidak, syarat yang dikenakan dalam fasal itu membolehkan sekolah beraliran jenis kebangsaan ditubuhkan. Para pemimpin pula tidak wajib menggunakan bahasa Melayu dalam majlis-majlis rasmi. Banyak situasi majlis rasmi sama ada peringkat kebangsaan atau antarabangsa (yang dihadiri oleh hanya seorang dua orang asing) yang memperlihatkan para pemimpin tertinggi negara tidak menggunakan bahasa Melayu.

Masih ramai pula peguam (rakyat Malaysia dan menerima pendidikan bidang guaman sepenuhnya di Malaysia) tidak menggunakan bahasa Melayu sepenuhnya dalam perbicaraan di mahkamah. Kesemua mereka tidak boleh disabitkan sebagai melanggar Perlembagaan kerana Perlembagaan membolehkan bahasa lain selain bahasa Melayu digunakan.

Tidak cukup dengan itu, status bahasa Melayu sebagai akar perpaduan rakyat negara ini juga tidak dipedulikan, terutamanya yang membabitkan dasar-dasar sosial termasuk pendidikan.
Dalam keadaan yang goyah, diperkenalkan pula dasar PPSMI yang menjadikan bahasa Melayu terus terpinggir kerana kehilangan peranannya sebagai bahasa pengantar dominan dalam sistem pendidikan kebangsaan.

Sekali lagi para pemimpin tidak bersikap 'kepimpinan melalui teladan'. Bagaimanakah komunikasi antara rakyat berbilang kaum dapat 'dinyah prejudis' jika bahasa pertuturan mereka berlainan? Jurang komunikasi inilah yang menjadikan isu perpaduan kaum semakin parah.

Satu sahaja jalan bagi menyelesaikan kemelut ini iaitu menerusi jalan politik. Sementara kerajaan yang ada masih mempunyai kuasa majoriti, para pemimpin yang telah diberi mandat haruslah meneliti isu bahasa Melayu ini sehingga ke akar umbinya.

Janganlah bermain retorika politik lagi. Pilihlah; sama ada ikhlas untuk mendaulatkan bahasa Melayu atau 'alang-alang menyeluk pekasam' biarkan kita menjadi seperti Singapura.

Kami para pencinta bahasa Melayu sudah jemu bermain dengan perasaan; seperti kata pantun:

Apa diharap padi seberang,
entah berbuah entahkan tidak,
entah dimakan pipit melayang;
apa diharap bahasa tersayang,
entah bertuah entahkan tidak,
entah semakin bertambah hilang!

Pautan daripada:

http://www.utusan.com.my/utusan/info.asp?y=2008&dt=1211&pub=Utusan_Malaysia&sec=Rencana&pg=re_07.htm

DR. SHARIFUDIN LUBIS -

Pensyarah Kanan,Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi, Universiti Putra Malaysia.

BATIK - CARA MEMPOPULARKANNYA

Sejarah

Batik merupakan satu bidang kraf tangan yang unggul di Malaysia. Sejak abad ke-15 Masihi lagi manusia telah menemui kaedah pembuatan batik secara tradisional. Pada masa dahulu, masyarakat Melayu menggunakan ubi kentang sebagai alat pengecap tetapi kini kain batik telah diusahakan dengan menggunakan alat-alat moden. Batik mula diperkenalkan di negara kita khususnya di negeri Kelantan sejak tahun 1910 lagi. Batik berasal dari Indonesia dan terbit dari perkataan Jawa 'tik' yang bermaksud menitik atau menulis titik-titik. Ambatik pula bermaksud melukis, menulis, mewarnakan atau menitik. Di alam Melayu, sejenis batik yang dipanggil Batik Pelangi telah diperkenalkan sejak tahun 1770-an lagi. Di Malaysia kebanyakan kilang perusahaan batik banyak terdapat di Kelantan dan Terengganu.

Motif
Motif adalah corak-corak hiasan yang digunakan dalam proses melukis atau menerap batik. Bentuk-bentuk motif batik dihasilkan dalam dua bentuk utama iaitu Motif Organik dan Motif Geometri. Motif Organik berunsurkan alam semula jadi seperti awan larat, tumbuh-tumbuhan, bunga-bungaan, dan haiwan.

Rupa bentuk Kain Batik Sarung

Penjenisan Kain Batik
Batik terbahagi kepada tiga jenis.

Batik Blok

Kain putih akan diterapkan dengan corak batik yang menggunakan blok corak. Blok corak diperbuat daripada kayu atau logam. Proses ini dilakukan berulang-ulang dengan mengikut susunan yang tertentu sehinggalah selesai. Di mana blok itu telah dicelup terlebih dahulu ke dalam pewarna sebelum ditekapkan di atas kain tersebut.

Batik Conteng

Alat canting digunakan bagi melakar corak batik dengan lilin panas di atas kain putih. Setelah kerja-kerja melakar selesai, proses mewarnakan mengikut kesesuaian corak dilakukan dengan menggunakan berus cat, yakni bahagian-bahagian yang terkena lilin itu tidak akan meninggalkan kesan warna apabila proses mematikan warna di lakukan. Lilin akan cair dan tanggal menjadikan bahagian-bahagian ini berwarna putih sebagai benteng.

Batik Skrin

Batik skrin ini tidak kurang hebatnya jika dibandingkan dengan batik blok dan conteng. Hanya kaedah melakar corak dan cara menerapkan warna sahaja yang berbeza. Corak batik dibentuk di atas skrin yang diperbuat daripada kain poliester yang mempunyai pengidang. Skrin dilekapkan di atas kain putih, proses pewarnaan dengan melalukan warna di atas corak tadi dengan menggunakan sekuji. Cara begini akan diulang beberapa kali dengan corak yang berlainan untuk mendapatkan corak batik yang lengkap. Ini disebabkan satu skrin untuk satu warna sahaja.

Penggunaan

Penduduk di negara kita menggunakan batik secara meluas. Batik digunakan untuk membuat baju, kain sarung atau batik lepas. Sebagai contoh, pakaian seragam pramugari kapal terbang MAS dibuat daripada batik. Batik juga digunakan dalam majlis-majlis formal dan majlis keramaian. Selain dibuat pakaian, batik juga digunakan sebagai hiasan seperti alas meja, cadar, sarung kusyen, tudung kepala, alas televisyen dan lain-lain lagi. Batik boleh dibeli dengan harga yang murah dan berpatutan. Batik begitu digemari pelancong-pelancong asing kerana coraknya yang menarik dan unik. Batik sering dijadikan buah tangan untuk dibawa pulang ke negara masing-masing.

Mempromosikan batik Malaysia
Pemakaian batik oleh pegawai awam khususnya batik buatan Malaysia dijangka akan dapat meningkatkan permintaan terhadap batik dan membantu peningkatan dan pengembangan perusahaan batik tempatan. Keputusan ini adalah selaras dengan kedudukan batik yang merupakan warisan negara yang perlu dikekalkan sebagai identiti Malaysia. Di samping itu, pendekatan dapat mempromosikan batik Malaysia ke luar negara.

Usaha isteri Perdana Menteri Malaysia Datin Seri Endon Mahmood membawa batik ke persada dunia patut dipuji. Beliau juga merupakan pendorong utama industri kraf tangan negara khususnya seni batik dan hasilnya daripada usaha berterusannya itu, batik Malaysia kini mula diperkenalkan sebagai salah satu fesyen antarabangsa. Sementara itu, beliau menggesa semua pakar dan pihak yang terlibat dalam industri batik membantu menyemarakkan semula industri tersebut. terdapat lebih 30,000 orang yang terbabit dalam industri di negeri Kelantan saja. Dengan membantu meningkatkan semula industri batik, secara tidak langsung sebenarnya kita membantu golongan ini sekali gus memartabatkan kedudukan batik dalam dunia fesyen.

Peribahasa - Simpulan Bahasa

Simpulan Bahasa

1. Abang angkat
   Lelaki yang lebih tua daripada seseorang yang tidak mempunyai pertalian keluarga tetapi dianggap sebagai abang sendiri
   
2. Abang ipar
   Abang kepada isteri atau suami seseorang
   
3. Abang kandung
   Abang seibu dan sebapa
   
4. Abu jahal
   Orang yang suka menghalangi usaha yang baik
   
5. Abu nawas
   Orang yang bijak melepaskan diri
   
6. Ada angin
   Mempunyai perasaan yang tertentu mengikut keadaan
   
7. Ada bakat
   Mempunyai kebolehan dalam sesuatu bidang
   
8. Ada bukti
   Ada tanda atau keterangan tentang sesuatu hal atau peristiwa
   
9. Ada hajat
   Mempunyai keinginan atau maksud
   
10. Ada hati
    Mempunyai keinginan lebih daripada keupayaan
    
11. Ada jalan
    Ada cara untuk melakukan sesuatu
    
12. Air muka
    Wajah atau rupa seseorang
    
13. Ajak-ajak ayam
    Tidak sungguh-sungguh mempelawa
    
14. Akad nikah
    Perjanjian dalam perkahwinan
15. Akal kancil
    Orang yang cerdik dan pandai menipu
    
16. Alas cakap
    Kata pendahuluan sebelum perundingan atau perbincangan dijalankan
    
17. Alas dulang
    Wang hadiah yang ditinggalkan dalam dulang
    
18. Alas meja
    Kain penutup meja
    
19. Alas perut
    Makan sedikit untuk menghilangkan rasa lapar
    
20. Ambil angin
    Bersiar-siar
    
21. Ambil berat
    Memberikan perhatian
    
22. Ambil hati
    Membuat sesuatu untuk menggembirakan orang lain
    
23. Ambil masa
    Tidak tergopoh-gopoh; memakan masa
    
24. Anak angkat
    Anak orang lain yang dianggap / dijadikan seperti anak sendiri
    
25. Anak bapa
    Anak lelaki kesayangan sesebuah keluarga
    
26. Anak beranak
    Sekeluarga
    
27. Anak buah
    Orang yang di bawah jagaan seorang ketua
    
28. Anak buangan
    Orang yang tersingkir daripada sesebuah keluarga
    
29. Anak cucu
    Keturunan; zuriat
    
30. Anak dara
    Gadis yang belum berkahwin
    
31. Anak dayung
    Orang yang mendayung perahu
    
32. Anak emas
    Anak kesayangan
    
33. Anak haram
    Anak luar nikah
    
34. Anak kembar
    Anak yang dilahirkan bersama-sama daripada satu kandungan
    
35. Anak sulung
    Anak yang tertua atau pertama
    
36. Angin-angin
    Khabar yang belum tentu benar salahnya
    
37. Angin berkisar
    Berpaling tadah
    
38. Angin buritan
    Angin yang mengikut arah perahu
    
39. Angin gila
    Kelakuan yang tidak tentu arah
    
40. Angin lalu
    Khabar yang tidak tentu benar atau salahnya
    
41. Angin ribut
    Taufan
    
42. Angkat alis
    Menunjukkan rasa atau tanda hairan
    
43. Angkat bahu
    Menyatakan tidak tahu
    
44. Angkat diri
    Sombong
    
45. Angkat suara
    Meninggikan suara
    
46. Angkat sumpah
    Bersumpah
    
47. Asam garam
    Pengalaman hidup
    
48. Atas angin
    Negara-negara di Timur Tengah dan Eropah
    
49. Atas pagar
    Tidak menyebelahi mana-mana pihak
    
50. Ayam tambatan
    Orang harapan dalam sesuatu pertandingan atau perlawanan
    
51. Bahasa daerah
    Bahasa yang digunakan di daerah tertentu sahaja
    
52. Bahasa kesat
    Bahasa atau tutur kata yang kasar, kotor, dan menyakitkan hati
    
53. Bahasa ibunda
    Bahasa sendiri
    
54. Bahasa dalam
    Bahasa yang digunakan oleh raja-raja
    
55. Bangkai bernyawa
    Orang yang tidak berguna langsung
    
56. Banyak akal
    Banyak helah
    
57. Banyak lemak
    Kelakuan yang mengada-ngada
    
58. Banyak mulut
    Suka bercakap banyak
    
59. Bapa ayam
    Lelaki yang berkahwin banyak tetapi tidak menghiraukan anak-anaknya
    
60. Barang berkat
    Barang yang halal
    
61. Barang kemas
    Barang-barang berharga yang dipakai oleh kaum wanita, seperti cincin emas, loket berlian, dan sebagainya
    
62. Batu api
    Orang yang menghasut dua pihak yang lain sehingga bergaduh
    
63. Batu loncatan
    Sesuatu yang digunakan untuk mencapai sesuatu tujuan
    
64. Bau-bau bacang
    Tali persaudaraan yang jauh
    
65. Bawa berunding
    Diajak bermuafakat
    
66. Bawa bermenung
    Memikirkan masak-masak
    
67. Bawa bersemuka
    Bawa bertemu muka; berunding
    
68. Bawa hati
    Perasaan kecewa
    
69. Bawa kaki
    Berjalan tanpa hala tujuan
    
70. Bawa ke tengah
    Bawa ke muka pengadilan
    
71. Bawah angin
    Negara-negara yang terletak di sebelah timur
    
72. Bawah umur
    Belum dewasa
    
73. Bekas tangan
    Hasil buatan sendiri; pukulan
    
74. Bengkak perut
    Sakit hati
    
75. Berani mati
    Tidak takut mati
    
76. Berat kepala
    Sukar menerima pelajaran
    
77. Berat lidah
    Pendiam
    
78. Berat mata
    Mengantuk
    
79. Berat sebelah
    Tidak adil
    
80. Berat tulang
    Malas bekerja
    
81. Berbulan madu
    Bersiar-siar ke tempat lain setelah berkahwin
    
82. Berganti tikar
    Mengahwini kakak atau adik isterinya setelah isterinya meninggal dunia
    
83. Beri muka
    Memberikan kebebasan atau memanjakan seseorang
    
84. Bermain kayu tiga
    Melakukan perbuatan yang jahat
    
85. Bertegang leher
    Bertengkar
    
86. Besar hati
    Gembira
    
87. Besar kepala
    Degil
    
88. Bidan terjun
    Orang yang disuruh membuat sesuatu secara mendadak
    
89. Bintang hati
    Kekasih
    
90. Bodoh alang
    Bodoh sedikit
    
91. Bodoh sepat
    Kelihatan bodoh tetapi sebenarnya cerdik
    
92. Bongkok sabut
    Bongkok orang tua
    
93. Buah fikiran
    Pendapat
    
94. Buah mulut
    Perkara yang menjadi percakapan orang ramai
    
95. Buat duit
    Melakukan sesuatu pekerjaan yang mendatangkan keuntungan
    
96. Buaya darat
    Lelaki yang suka menukar teman wanitanya
    
97. Buka mata
    Ambil tahu atau sedar
    
98. Buruk makan
    Gelojoh atau pelahap
    
99. Buta huruf
    Tidak tahu menulis dan membaca
    
100. Cacing kepanasan
     Gelisah
     
101. Cahaya mata
     Anak
     
102. Gaji buta
     Gaji yang diterima tanpa bekerja
     
103. Cakap angin
     Percakapan yang belum tentu betul salahnya
     
104. Cakar ayam
     Tulisan yang buruk
     
105. Cakap besar
     Mengatakan tahu atau pandai, tetapi sebenarnya tidak pandai
     
106. Campur aduk
     Bercampur dengan tidak menentu lagi
     
107. Campur tangan
     Turut serta dalam urusan orang lain
     
108. Cangkul angin
     Perbuatan yang sia-sia
     
109. Cantik molek
     Elok rupa paras
     
110. Cari akal
     Mencari jalan
     
111. Cari fasal
     Sengaja mencari sebab untuk bergaduh
     
112. Cari nama
     Berikhtiar atau membuat jasa supaya nama menjadi masyhur
     
113. Cencaru makan petang
     Permainan yang semakin baik pada akhir pertandingan
     
114. Cepat tangan
     Orang yang cekap mencari
     
115. Cinta monyet
     Cinta anak-anak kecil
     
116. Curi hati
     Melakukan daya penarik untuk memikat hati orang supaya mendatangkan kasih
     
117. Curi tulang
     Mengelak daripada bekerja semasa waktu kerja
     
118. Dakap bantal
     Kecewa atau putus harapan
     
119. Daki dunia
     Harta benda seperti wang, emas, permata, dan lain-lain.
     
120. Dalam tangan
     Sudah tentu dapat
     
121. Dapat bahagian
     Menerima pukulan atau denda
     
122. Dapat terpijak
     Mendapat sesuatu dengan mudah
     
123. Darah ikan
     Buah yang baru separuh masak; warna yang merah
     
124. Darah daging
     Anak kandung
     
125. Darah muda
     Semangat atau perasaan orang muda
     
126. Datang hati
     Sampai hati atau tergamak
     
127. Daya penarik
     Mempunyai sesuatu kebolehan atau kuasa yang boleh memikat hati seseorang
     
128. Delima merkah
     Bibir yang merah
     
129. Demam puyuh
     Berpura-pura demam
     
130. Dendam kesumat
     Kebencian yang amat sangat
     
131. Diam ubi
     Diam orang berakal kerana berfikir
     
132. Diam penggali
     Diam orang yang bodoh
     
133. Dingin kepala
     Berfikiran tenang dan sihat
     
134. Dua sejoli
     Sepasang (kekasih atau suami isteri)
     
135. Duit kopi
     Bayaran tidak rasmi sebagai sagu hati
     
136. Durian runtuh
     Keuntungan besar yang diperoleh tanpa bersusah payah
     
137. Garam hidup
     Pengalaman hidup
     
138. Gatal mulut
     Suka mencela orang
     
139. Gatal tangan
     Suka melakukan kerja yang bukan-bukan
     
140. Gelap mata
     Hilang pertimbangan fikiran; pitam
     
141. Geli hati
     Rasa hendak ketawa
     
142. Gelora hati
     Perasaan hati
     
143. Genap bulan
     Sudah cukup masa (melahirkan anak)
     
144. Genggam bara
     Membuat sesuatu pekerjaan dengan tidak bersungguh-sungguh
     
145. Gerak hati
     Rasa yang lahir dari dalam hati
     
146. Gerhana matahari
     Dalam kesusahan
     
147. Gila babi
     Sejenis penyakit sawan
     
148. Gila bahasa
     Kurang waras fikiran
     
149. Gila bayang
     Mencintai seseorang tetapi tidak mendapat balasan
     
150. Gila harta
     Mementingkan atau mengejar harta dunia
     
151. Gila pangkat
     Orang yang selalu mengejar pangkat
     
152. Golok kayu
     Orang yang bodoh tetapi berlagak seperti orang yang pandai
     
153. Gulung tikar
     Berhenti membuat sesuatu pekerjaan kerana kerugian
     
154. Habis akal
     Tidak tahu apa yang harus dilakukan lagi
     
155. Halwa telinga
     Sesuatu yang menyedapkan pendengaran
     
156. Hampa tangan
     Tidak membawa atau mendapat apa-apa
     
157. Hancur hati
     Sedih
     
158. Hanyut diri
     Sesat langkah
     
159. Harga diri
     Kehormatan diri; maruah
     
160. Harga pokok
     Harga asal sesuatu barang
     
161. Harga mati
     Harga yang tetap dan tidak boleh ditawar lagi
     
162. Hati batu
     Tidak menaruh belas kasihan
     
163. Hati emas
     Baik hati
     
164. Hati tikus
     Penakut
     
165. Hentam keromo
     Memukul atau mengkritik tanpa usul periksa
     
166. Hidung belang
     Lelaki yang suka mengganggu perempuan
     
167. Hidung tinggi
     Sombong atau bongkak
     
168. Hilang akal
     Tidak tahu apa yang harus dibuat lagi; agak kurang waras
     
169. Hisap darah
     Mengambil keuntungan yang berlebihan
     
170. Hisap jari
     Menunjukkan kekecewaan
     
171. Hitam manis
     Orang yang berkulit agak gelap tetapi cantik dipandang
     
172. Hujan panas
     Hujan tetapi matahari kelihatan bersinar
     
173. Ibu angkat
     Wanita yang dianggap seperti ibu sendiri oleh orang lain
     
174. Ibu ayam
     Perempuan yang memperdagangkan pelacur
     
175. Ibu kandung
     Ibu sendiri
     
176. Ibu pertiwi
     Tanah tempat tumpah darah
     
177. Idah gelap
     Pemberian tanda cinta tanpa bercadang untuk berkahwin
     
178. Ikat perut
     Menahan lapar kerana hendak berjimat
     
179. Ikut telunjuk
     Mengikut segala perintah orang
     
180. Iri hati
     Cemburu
     
181. Isi rumah
     Keluarga atau penghuni sesebuah rumah
     
182. Jadi umang-umang
     Suka memakai pakaian orang lain
     
183. Jaga mulut
     Berhati-hati dalam percakapan
     
184. Jalan buntu
     Tidak mendapat sebarang kata sepakat atau penyelesaian
     
185. Janda berhias
     Perempuan yang kematian suami dan belum disentuh oleh suaminya
     
186. Jantung hati
     Orang yang amat dicintai
     
187. Jatuh hati
     Jatuh cinta
     
188. Jauh hati
     Tersinggung atau merajuk
     
189. Jejak-jejak bara
     Hampir tercecah ke tanah
     
190. Jinak-jinak merpati
     Perempuan yang pada lahirnya mudah dipikat tetapi sebenarnya tidak semudah yang disangkakan
     
191. Jiwa besar
     Mempunyai cita-cita yang tinggi dan mulia
     
192. Kaki ayam
     Tidak memakai kasut
     
193. Kaki bola
     Orang yang sangat suka bermain atau menonton perlawanan bola sepak
     
194. Kaki borak
     Orang yang sangat suka berbual
     
195. Kaki judi
     Orang yang suka berjudi
     
196. Kaki botol
     Peminum arak
     
197. Kacang hantu
     Orang yang jahat
     
198. Kaki lima
     Kawasan laluan di hadapan kedai
     
199. Kecil hati
     Tersinggung
     
200. Kepala angin
     Orang yang mudah berubah perangainya
     
201. Kepala batu
     Tidak mahu mendengar nasihat
     
202. Kera sumbang
     Orang yang selalu mengasingkan diri daripada orang lain
     
203. Kerang busuk
     Tersengih-sengih dengan tidak menentu
     
204. Keras kepala
     Tidak mahu mengalah; degil
     
205. Kerja tangan
     Hasil kerja yang dibuat dengan tangan
     
206. Kering darah
     Terperanjat
     
207. Ketam batu
     Kedekut
     
208. Khabar angin
     Berita yang belum tentu sah kebenarannya
     
209. Kucing kurap
     Orang yang sangat hina dalam masyarakat
     
210. Kuku besi
     Memerintah dengan zalim
     
211. Kutu embun
     Orang yang suka berfoya-foya hingga larut malam
     
212. Lancang mulut
     Mudah mengeluarkan perkataan yang boleh menyakiti hati orang lain
     
213. Langkah bendul
     Adik perempuan berkahwin dahulu daripada kakaknya
     
214. Langkah kanan
     Untung
     
215. Langkah kiri
     Malang
     
216. Langkah seribu
     Cabut lari
     
217. Lari anak
     Berlari dengan langkah yang pendek; berlari perlahan
     
218. Lebai malang
     Orang yang selalu malang
     
219. Lemah semangat
     Orang yang mudah terperanjat
     
220. Lepas tangan
     Tidak masuk campur dalam sesuatu hal
     
221. Lidah biawak
     Percakapan yang selalu berubah-ubah
     
222. Lidah beracun
     Kata-kata yang menyakitkan hati
     
223. Lintah darat
     Orang yang sering mahu akan keuntungan yang tinggi
     
224. Lipas kudung
     Membuat kerja dengan cepat
     
225. Loyar buruk
     Orang yang membangkang sebab mencari kemenangan
     
226. Lupa daratan
     Lupa diri atau lupa akan asal usul
     
227. Mabuk cendawan
     Jatuh cinta
     
228. Mahkota hati
     Kekasih
     
229. Makan angin
     Pergi bercuti
     
230. Makan gaji
     Bekerja untuk mendapatkan upah
     
231. Makan hati
     Bersedih kerana perbuatan orang lain
     
232. Makan suap
     Menerima rasuah
     
233. Malu-malu kucing
     Pura-pura malu
     
234. Mandi darah
     Berlumuran darah
     
235. Mandi kerbau
     Mandi dengan tidak bergosok dan bersabun
     
236. Masin lidah
     Terbukti benar atau berlaku apa-apa yang diucapkan oleh seseorang
     
237. Masuk jawi
     Bersunat atau berkhatan
     
238. Mata duitan
     Terlalu tamak akan wang
     
239. Mata keranjang
     Lelaki yang suka melihat perempuan cantik
     
240. Mati celik
     Mati sebelum tercapai hajat atau cita-cita
     
241. Mati katak
     Kematian yang sia-sia
     
242. Mengadu untung
     Mencari rezeki
     
243. Menjolok mata
     Perbuatan yang keterlaluan
     
244. Muka dua
     Orang yang menyebelahi kedua-dua belah pihak
     
245. Muka tebal
     Tidak tahu malu
     
246. Mulut manis
     Lemah lembut tutur kata
     
247. Mulut murai
     Orang yang becok
     
248. Nafsu makan
     Keinginan untuk makan (kemaruk)
     
249. Naik angin
     Meradang
     
250. Naik kepala
     Mengada-ngada
     
251. Naik pelamin
     Berkahwin
     
252. Naik saksi
     Menjadi saksi
     
253. Nipis telinga
     Lekas marah
     
254. Nyawa-nyawa ikan
     Hampir mati
     
255. Orang atas
     Orang yang berpangkat besar
     
256. Orang bawah
     Orang yang berpangkat rendah; orang biasa
     
257. Otak cair
     Orang yang pantas berfikir dan bijak
     
258. Orang gaji
     Orang yang diberi upah kerana bekerja di rumah
     
259. Orang harapan
     Orang yang dipercayai
     
260. Orang rumah
     Isteri
     
261. Otak udang
     Bodoh
     
262. Panas hati
     Marah dalam hati
     
263. Panjang akal
     Cerdik
     
264. Panjang tangan
     Suka mencuri
     
265. Panjang umur
     Hidup sangat lama
     
266. Pasang badan
     Berhias diri
     
267. Pasang telinga
     Mendengar dengan teliti
     
268. Pasar gelap
     Menjual barang-barang tanpa mengikut undang-undang
     
269. Patah hati
     Kecewa
     
270. Patung bernyawa
     Hidup tanpa cita-cita
     
271. Payung mahkota
     Raja yang memerintah
     
272. Pecah tembelang
     Terbuka rahsia
     
273. Pekak badak
     Betul-betul pekak; pura-pura tidak dengar
     
274. Perang dingin
     Perang yang belum menggunakan senjata
     
275. Perang mulut
     Bergaduh dengan menggunakan kata-kata yang kasar
     
276. Pilih kasih
     Berat sebelah
     
277. Pisau cukur
     Perempuan yang suka menghabiskan wang lelaki
     
278. Puteri lilin
     Gadis yang tidak tahan panas
     
279. Putih hati
     Jujur
     
280. Putih tulang
     Lebih baik mati
     
281. Rabun ayam
     Kurang jelas atau kurang terang penglihatannya
     
282. Raja sehari
     Pengantin baharu
     
283. Rambang mata
     Sukar untuk memilih kerana semuanya cantik
     
284. Retak tangan
     Nasib badan
     
285. Ringan mulut
     Peramah; suka bercakap-cakap
     
286. Ringan tangan
     Suka mencuri; suka menolong
     
287. Ringan tulang
     Rajin bekerja
     
288. Rosak nama
     Hilang kehormatan
     
289. Sakit hati
     Berasa marah atau tersinggung kerana dihina atau ditipu
     
290. Sampai hati
     Tergamak atau tidak menaruh belas kasihan
     
291. Sejuk hati
     Tenang
     
292. Senapang bambu
     Orang yang nampaknya berbahaya tetapi sebenarnya tidak
     
293. Senyum kambing
     Senyum mengejek
     
294. Serkap jarang
     Menuduh tanpa usul periksa
     
295. Setengah masak
     Belum sempurna
     
296. Tabir besi
     Negara-negara blok Rusia
     
297. Tahi judi
     Orang yang suka berjudi
     
298. Tajam akal
     Pintar
     
299. Tajam mulut
     Suka mengeluarkan kata-kata yang pedas
     
300. Talak tiga
     Penceraian yang tidak boleh dirujuk lagi
     
301. Tanda mata
     Hadiah sebagai ingatan
     
302. Tangan terbuka
     Murah hati atau suka menolong
     
303. Tangkai jering
     Orang yang sangat kedekut
     
304. Tangkap basah
     Ditangkap semasa lelaki dan perempuan yang bukan muhrim berdua-duaan di tempat yang sunyi dan terlindung
     
305. Telinga kuali
     Orang yang tahan hati walaupun dihina dan dicerca
     
306. Telinga lintah
     Tajam pendengaran
     
307. Terang hati
     Mudah mengerti
     
308. Terbit keringat
     Malu atau segan; bekerja bertungkus lumus
     
309. Tiang kampung
     Orang yang tertua di sesebuah kampung
     
310. Tidur ayam
     Tidur yang tidak nyenyak
     
311. Tin kosong
     Orang yang tidak berpelajaran tetapi bercakap besar
     
312. Tipis harapan
     Harapan yang sedikit untuk memperoleh sesuatu
     
313. Tua keladi
     Orang tua yang berkelakuan seperti orang muda
     
314. Tulang belakang
     Orang yang menjadi tunjang kekuatan atau harapan
     
315. Ubat basah
     Berita yang tidak dipercayai orang
     
316. Ukur jalan
     Orang yang tidak mempunyai pekerjaan selain berjalan-jalan sahaja tanpa tujuan
     
317. Undi sulit
     Mengundi dengan tidak diketahui oleh orang lain
     
318. Untung batu
     Nasib malang
     
319. Urut dada
     Menahan perasaan
     
320. Wang buta
     Wang upah yang diberi kepada orang yang sudah bersara
     
321. Wang hangus
     Wang yang diberi oleh pihak lelaki kepada pihak perempuan untuk perbelanjaan kahwin
     
322. Wang sogok
     Wang suap atau rasuah
     
323. Yatim piatu
     Orang yang tidak mempunyai ayah dan ibu
     
324. Zaman atom
     Zaman yang penuh dengan kemajuan
     
325. Zaman batu
     Zaman dahulu kala

MUMBAI - BANDAR TUMPAHNYA KASIH YANG KINI BERDARAH

MUMBAI -

KASIH TAJ MAHAL YANG BERDARAH

Manusia kini sudah semakin bobrok
Untuk menjengah neraka seperti bermain tingting
Mana perginya kemanusiaan
Bandar damai hilang dalam tangan keganasan
Andai hilang, di hati jangan
Ingatlah kemudian, wahai pengganas!

Kalau dulu Shah Jahan membuktikan cintanya
Andainya kini keganasan membuktikan kerusi kuasa mereka
Sakitnya, deritanya bandar Mumbai dinodai tembakan
Istilah sentosa sudah dipadamkan dengan serta-merta
Hati warganya sayu, luluh bersilih linangan air mata.

Tanpa segan malu pada-Nya
Anggota pengganas merobek nyawa tidak berdosa
Jangan lupa, kita manusia, bukan binatang!

Manusia mati dibunuh sesuka hati
Antara darah, peluru, dan bom
Hanya kenangan hitam menjadi pasti
Alam syurga cinta menjadi neraka manusiawi!
Lebih pahit apa kala jihad disalah guna!

Yojana jauhnya Mumbai dari hati manira
Andainya dekat di hati, sayu mendengarnya
Negara yang indah dicanai keganasan insani
Gugurlah nyawa demi cinta akan TAJ MAHAL!

Bandar Mumbai indah dicipta
Erti kasih bersulam cinta suci
Raja Shah Jahan mengukir cinta konkritnya
Dari hati ke relung jantung isterinya
Antara kasih dan sayang bersama
Ramai terpesona kini melongo kemusnahan
Aksi ganas mewarnai pentas Hotel Taj Mahal Palace
Hanya darah dan mayat menjadi penonton kakunya!

Nukilan hati Cikgu Tan
memperingati kematian dan mangsa keganasan di Hotel Taj Mahal Palace, Mumbai, India, 26 November 2008.